Votre banque, partout dans le monde
Amortissement
Remboursement d’un emprunt (ou de toute autre dette) en versements progressifs. Par exemple, le remboursement d’un prêt hypothécaire, en versements réguliers, sur une durée déterminée. Ces versements comprennent généralement le capital et les intérêts.
Personne à charge accompagnant le requérant principal
Conjoint ou enfant à charge du requérant principal qui désire immigrer au Canada.
Compte
Un compte contient des fonds confiés à une banque par un client. Le client peut accéder à ces fonds en effectuant des retraits.
Guichet automatique bancaire
Machine libre-service située dans une banque ou un autre lieu qui permet aux clients d'effectuer des opérations bancaires de base. Vous devez détenir une carte de guichet automatique ou carte de débit ainsi qu'un NIP (numéro d'identification personnel) pour utiliser un tel guichet.
Chèque sans provision
Chèque retourné par une banque à l'émetteur en raison d'un manque de fonds dans le compte de l'émetteur.
Citoyen canadien
Personne née au Canada ou qui a vu sa demande de citoyenneté canadienne acceptée par Citoyenneté et Immigration Canada.
Consulat
Bureaux situés dans des villes, à l'exception des capitales, qui offrent un éventail complet de services consulaires et qui traitent les demandes de visas permanents. Par exemple, le consulat canadien à Chongqing, en Chine.
Société canadienne de consultants en immigration (SCCI)
Association constituée de représentants en immigration qui sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada. Le ministère de l'Immigration ne divulgue de l'information qu'à des représentants en immigration rémunérés et membres en règle de la SCCI, ou à des avocats membres en règle d'un barreau au Canada.
Chèque
Ordre écrit demandant à une banque de verser une somme d'argent.
Compte-chèques
Compte qui permet au titulaire de tirer des chèques sur les fonds déposés dans le compte ou à partir d’un prêt lié au compte, comme une marge de crédit.
Compte d’épargne libre d’impôt
Compte instauré par le gouvernement canadien en 2008, offert à partir du 1er janvier 2009, qui permettra à un particulier d’épargner ou de faire des placements jusqu’à 5 000 $ par an par personne sans payer d’impôt sur les revenus d’intérêt. Les retraits du compte d’épargne libre d’impôt sont également à l’abri de l’impôt.
CIC
Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration (CIC) du Canada a été créé en 1994 pour relier les services d'immigration à l'enregistrement de la citoyenneté. CIC accepte, aide et gère les immigrants, les étudiants étrangers, les visiteurs et les travailleurs temporaires qui contribuent à la croissance économique et sociale du Canada.
Conjoint de fait
Personne qui vit avec le requérant principal dans le cadre d'une relation conjugale depuis au moins un an. Ce terme s'applique tant aux relations entre personnes de sexe opposé que de même sexe.
Partenaire conjugal
Personne vivant hors du Canada et entretenant une relation conjugale avec le requérant principal depuis au moins un an. Ce terme s'applique tant aux relations entre personnes de sexe opposé que de même sexe.
Correspondant bancaire
Banque qui fournit des services à une autre banque qui n'a pas de succursale ni de présence dans la ville ou la juridiction pertinente. Les services rendus comprennent la compensation de chèques, la gestion des liquidités, les transferts de fonds, etc.
Crédit
Argent prêté par une institution financière à un particulier ou à un organisme. Le crédit se présente sous diverses formes : prêts personnels, prêts hypothécaires, cartes de crédit, etc.
Carte de crédit
Carte pouvant être utilisée à plusieurs reprises pour emprunter de l’argent ou acheter des produits ou des services à crédit. Les cartes de crédit sont émises par les institutions financières, les magasins de détail et d’autres entreprises.
Antécédents de crédit
Documents faisant état du paiement de ses dettes par un emprunteur, qui indique la solvabilité de ce dernier. Les antécédents de crédit aident les prêteurs à déterminer la capacité de l'emprunteur à rembourser ses dettes dans les délais fixés.
Certificat de placement garanti (CPG)
Placement, dont le capital est garanti, vendu par les institutions financières. Le CPG est généralement assorti d’un taux d’intérêt supérieur à celui d’autres instruments de placement, mais il doit être conservé jusqu’à l’échéance. Les CPG sont souvent achetés dans le cadre des régimes de retraite, car ils offrent un taux de rendement fixe à faible risque. Voir aussi «Dépôt à terme».
Dépôt
Argent ou autres instruments financiers versés dans un compte établi auprès d’une institution financière.
Fonds communs de placement
Fonds d’actionnaires mis en commun, gérés et investis dans diverses valeurs mobilières par une société de placement. Le prix des parts des fonds communs de placement fluctue en fonction du rendement des titres détenus par le fonds.
Dépôt d’ouverture minimal
Montant d’argent minimal nécessaire pour ouvrir et gérer un compte. Les comptes dont le solde est inférieur au solde minimal peuvent être assujettis à des frais de gestion.
Transfert électronique de fonds (TEF)
Transfert de fonds effectué par voie électronique plutôt qu'au moyen de documents imprimés. Cette méthode englobe l'utilisation de systèmes informatiques, de guichets automatiques, du téléphone, des transferts télégraphiques, etc. Les fonds sont transférés de manière plus rapide et plus sécuritaire.
Taux d'intérêt
Pour le crédit : prix facturé par le prêteur à l’emprunteur pour l’utilisation des fonds prêtés pour une durée déterminée. Le taux appliqué est habituellement exprimé en pourcentage du montant total emprunté.
Pour les dépôts : montant que rapportera le dépôt au cours de sa durée. Le taux obtenu est habituellement exprimé en pourcentage du montant total déposé.
Catégorie «regroupement familial»
Catégorie désignant de nouveaux arrivants au Canada qui sont des proches parents de leur parrain canadien.
Ressortissant étranger
Toute personne qui n'est pas un citoyen canadien ni un résident permanent du Canada.
Numéro d’identification personnel (NIP)
Code d’identification numérique créé par l’utilisateur pour accéder à son compte. Le NIP est nécessaire pour utiliser les guichets automatiques, vérifier l’identité du titulaire de la carte et autoriser les opérations sur le compte.
Avis concernant l'impact sur le marché du travail
Lorsqu'un employeur embauche un travailleur étranger, il doit habituellement faire une demande auprès de Service Canada afin d'obtenir un avis concernant l'impact sur le marché du travail (AMT) favorable. Service Canada confirme ainsi que cette offre d'emploi au travailleur étranger n'aura pas de conséquences négatives sur le marché du travail canadien.
Marge de crédit
Entente négociée entre un emprunteur et un prêteur, établissant le montant maximum que l'emprunteur peut tirer. Cette entente définit également d'autres modalités, par exemple le mode et la date de remboursement des sommes empruntées.
Liquidités
Comprend les dépôts en espèces et à vue effectués dans une banque ou un établissement financier ainsi que les dépôts à court terme et les placements facilement négociables (actions négociées en Bourse, obligations, etc.).
Prêt
Somme prêtée par un prêteur à un emprunteur, que ce dernier s’engage à rembourser (généralement avec des intérêts) à une date ultérieure prédéterminée.
Prêt hypothécaire
Prêt garanti par un bien immobilier que l’emprunteur doit rembourser au moyen d’une série de versements prédéterminés. Le prêt hypothécaire sert souvent au financement de la propriété donnée en garantie.
Régime enregistré d’épargne-études (REEE)
Régime d’épargne parrainé par le gouvernement canadien pour encourager l’épargne en vue des études postsecondaires d’un enfant.
Régime enregistré d’épargne-retraite (REER)
Régime d’épargne destiné aux particuliers qui procure un revenu de retraite en fonction des cotisations versées dans le régime et du rendement des placements à l’intérieur du régime. Les cotisations au REER sont déductibles du revenu imposable, jusqu’à concurrence d’un plafond personnel, l’impôt sur les revenus des placements est différé et les retraits sont imposables.
Dépôt d'ouverture minimal
Montant minimal en argent nécessaire pour ouvrir et maintenir un compte. Les comptes qui passent sous le solde minimal peuvent faire l'objet de frais de gestion.
Classification nationale des professions (CNP)
La CNP est une ressource officielle complète faisant état des emplois occupés au Canada, des descriptions de postes détaillées et des compétences et de la formation connexes. Site Web de la CNP.
Personne à charge n'accompagnant pas le requérant principal
Conjoint ou enfant à charge du requérant principal qui n'a pas l'intention d'immigrer au Canada.
Compte de non-résident
Compte détenu par une personne ne résidant pas dans le pays où la banque est établie.
Services bancaires en ligne
Manière pratique et sûre d'effectuer ses opérations bancaires, par l'intermédiaire du site Web sécurisé d'un établissement financier. Cette méthode permet aux clients de faire leurs opérations en dehors des heures d'ouverture des banques, peu importe où ils sont connectés au réseau Internet.
Résident permanent
Immigrant ou réfugié légal du Canada résidant au pays de manière permanente, mais qui n'est pas encore citoyen canadien.
Carte de résident permanent
Carte sécurisée lisible par machine qui constitue une preuve du statut de résident permanent au Canada. Elle est valide pendant une période de cinq ans.
Visa de résident permanent
Visa émis par un bureau des visas (à l'étranger) de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), qui permet à un ressortissant étranger de résider au Canada de façon permanente.
Numéro d'identification personnel (NIP)
Code d'identification numérique composé habituellement de quatre chiffres, créé par les utilisateurs pour accéder à leur compte. Le NIP est exigé par les guichets automatiques dans le but de vérifier l'identité du titulaire de la carte et d'autoriser les opérations sur le compte.
Demandeur du statut de réfugié
Personne qui demande l'asile après son arrivée au Canada.
Compte d'épargne
Compte de dépôt portant intérêt sans date d'échéance établie. On peut y faire des retraits et des dépôts en tout temps.
Frais de gestion
Frais établis par les établissements financiers pour la prestation d'un service en particulier, par exemple les frais annuels imposés pour un compte-chèques, le remboursement en retard des prêts, les chèques retournés, etc.
Opposition au paiement
Interdiction signifiée par le tireur d'un chèque à la banque d'effectuer le paiement. Cet ordre doit être donné, par téléphone ou par écrit, avant que le chèque soit encaissé.
Permis d'études
Document autorisant un ressortissant étranger à poursuivre des études au Canada. Il est émis par un agent des visas ou un agent d'immigration de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).
Services bancaires téléphoniques
Service fourni par un établissement financier, qui permet à ses clients d'effectuer des opérations par téléphone. La plupart des services bancaires téléphoniques exigent l'authentification de l'utilisateur et fournissent des instructions par l'entremise d'une personne ou d'un système de réponse vocale interactif (SRVI).
Résident temporaire
Ressortissant étranger qui entre légalement au Canada et y demeure temporairement à des fins touristiques, commerciales, éducationnelles, professionnelles ou pour des raisons similaires.
Permis de travail temporaire au Canada
Document émis par un agent des visas ou un agent d'immigration de CIC et permettant à un ressortissant étranger de travailler au Canada de manière temporaire.
Dépôt à terme
Placement garanti offrant généralement un taux d'intérêt plus élevé qu'un simple compte d'épargne, offert dans plusieurs devises, pour différents termes et selon des modalités d'encaissement diverses.
Visa de visiteur
Document émis par un agent des visas ou un agent d'immigration de CIC et autorisant un séjour temporaire au Canada pour un étranger provenant d'un pays pour lequel le Canada exige un visa.
Transfert télégraphique
Transfert électronique de fonds d'une entité à une autre au moyen d'un réseau administré par des centaines de banques dans le monde.
Permis de travail canadien
Document émis par un agent des visas ou un agent d'immigration de CIC et permettant à un ressortissant étranger de travailler au Canada.
